« 2013年03月 | メイン | 2013年06月 »

2013年05月 アーカイブ

2013年05月08日

イタリア旅行記☆ 【1】準備編

 
4月の18日~29日までダンナさまと2人で、ミラノからローマまでの
イタリア縦断旅行に出かけてきました。

英語&伊語に難ありの2人が、自分たちで手配をする個人旅行で、
イタリアの方々に温かくサポートをしてもらって周れた、
ふれあいと感謝と感動の旅でした。

 

出かける前の計画の段階で、いろいろな方の旅行記ブログを参考にさせていただいて
とても助かったので、私もほんの少しでも誰かの参考になればいいなと思い、
少しずつでも旅行記を書いていこうと思います。 

 


 

 
 
今回、「イタリアに行こう!」と決めてから、
英語も話せず、イタリア語も全然わからない2人が
*旅行会社のツアーで行くのか…
*それとも、個人旅行で行くのか…を考えました。
 

 

ツアーで行ったことがないので、あくまでも想像での判断ですが…、
ゆったりモードの私には、ツアーの 『〇時に集合』、『〇時に出発』、『〇時から〇時まで食事』…
のようなきちんと決まった流れが向いていないのではないか?
「守らなきゃ!急がなきゃ!」と気になってしまうのではないか?と思ったので、

 

 

「各地の宿泊日程だけ決めて、あとは、自分達が移動したいタイミングで移動をしよう!」
「とにかく上手くいく!いい人がいっぱいいる!と信じよう☆」というテーマで
完全な個人旅行で行くことにしました。
 
 
 


…となると、
日程、航空券、各地のホテルの予約、人気の美術館や博物館の予約、
イタリア内の移動の高速列車のチケット手配、スマートフォンをどうするか、
その他たくさんの下調べ(イタリアのバスや地下鉄の交通事情や手段、美味しいお店、
行きたい場所、注意事項などなどなどなど…) を自分でやらなくてはなりません。
 

幸い、1か月ほど余裕があったので、仕事の合間にコツコツと進めました。
 

でも最終的には、思っていたほど調べられず、開き直って出かけることになりましたが(^^ゞ
 
 
 


周った日程は、
4月18日関西国際空港発~ドバイ経由
19日~21日 ミラノ (ミラノ観光& セリエAのサッカー観戦)
22日~23日半分 ベネチア 
23日半分~25日半分 フィレンツェ
25日半分~27日ローマ(ローマ&カプリ島観光)
28日午後ローマ発
29日帰国

 
 
 


★まず検討したのは、航空会社選びでした。

 

私が住むエリアの中部国際空港からイタリアへの直行便がないので、
他空港発の便や乗り継ぎ便の中から探すことになりました。
 
 

以前にニューヨークに行った時の飛行機が狭くてかなり苦痛だったので、(*_*;
今回は座席や足元が広目の飛行機を探すことにしました。
 

それで、評判も良いエミレーツ航空を知ったのですが、
エミレーツは中部国際空港から就航していない…

でも!名古屋駅前と関西国際空港を結ぶ無料シャトルバスが出ている!
足元が広いし、モニター画面が大きいし、日本語の映画も見れるし、
各座席にコンセントとUSB電源が付いているし、天井が星空のようになっているし、
…ということで、エミレーツにしました。


 


 
 

エミレーツ航空は、アラブ首長国連邦の飛行機なので、ドバイで乗り継ぎです。
そのドバイ空港も豪華な空港だということで、それも楽しもう!と思いました。
(トランジットの間に、プチドバイ観光もできたらいいなという目論見もありました)
 
エミレーツのHPは、日本語もあって、わかりやすく航空券の予約や座席指定ができました。 


 

 
 

 
★次に、ホテル選び。


これは…、自分達が 「朝からウロウロ観光し歩いて、夜遅くホテルに帰って、すぐ爆睡」 という
明らかな予測ができたので、【交通の便が良い駅近で、それなりに綺麗でリーズナブルな
ホテルで】という条件で探しました。

 
その際に、【トリップアドバイザー】という口コミサイトは、口コミの他にお客さんが撮った写真も
たくさんあって、そのサイトからお得な【ホテル予約サイト】をいくつも比べて予約できたので、
とても助かりました。

 
ホテルの宿泊費に関しては、イタリアは1人いくらではなく、1部屋いくら…なのでお得に感じました。
(錯覚かな??)

 
それと、一旦予約をして、しばらく日にちが経ってからまたホテル予約サイトを見ると、
結構プライスダウンをしていることがあったので、キャンセルをしてすぐに予約をし直して、
経費を削減したり、お部屋のグレードを上げたりできました。 


 
 

 


★次に、主要都市を移動するための高速列車・ユーロスターのチケットです。


 
いろいろ検討した結果、【ユーレイルイタリアパス】という、イタリア国外在住の人だけが
購入でき、決めた日数内はイタリア国鉄を乗り放題できる【ユーレイルイタリアパス】を
購入することにしました。
この中でも2人以上でで行動する人にはお得な【ユーレイルセーバーパス】というタイプにして、
座席のクラスは、「安心して好きな時に確実に座席が取れるように」と1等クラスにしました。
 

日本語のサイトがあったので予約しやすかったです。
 


 

 
 
 

★次に予約が必要なミュージアム選び

 
どこの都市のどのミュージアムに行こうか考えた末、
・ミラノにある【レオナルド・ダ・ヴィンチの『最後の晩餐』】
・フィレンツェにある【ウフィツィ美術館】
・ヴァチカン市国にある【ヴァチカンミュージアム】
を予約することにしました。


 
まず、【レオナルド・ダ・ヴィンチの『最後の晩餐』】は、完売で予約ができず、
いろいろ模索はしたけれどダメだったので、すんなりと諦めました。


【ウフィツィ美術館】は、イタリア語、または英語のオンライン予約ですが、
予約手続きを進めていった後半で、何かが上手くいかず、何度も何度もトライして、
泣きべそをかきながらやっと予約ができました。


【ヴァチカンミュージアム】はすんなり取れました。


どれも、オンライン予約の仕方を解説してくれているサイトを参考にしました。(感謝~)


 
 

 

★それから、スマートフォン
 

行きたい所にナビしてくれるGoogle map や翻訳機能や、
はぐれた時のお互いの連絡手段にスマホを使いたい!

 
※でも!うっかりと海外で通常のままスマホの電源を入れたら、〇十万円という請求書がくるそうなので要注意!


検討したのが…、

*日本の携帯会社の海外パケ放題が、1日2980円×10日×2人だと、合計 59600円!(@_@;)

*空港でレンタルできるポケットWifiは、諸費込みで、約1500円×10日×2人で、合計30000円!

*スマホに入っているSimカードを抜いて、イタリアのプリペード式Simカードを購入し入れると、
15ユーロ×2人で、合計30ユーロ!(日本円で 約3900円!)

 
と、圧倒的に桁が違う、イタリアのSimカードを購入することにしました。

 
このSimカードを使うには、スマホのシムロック解除という手続きを日本の携帯会社でしておく
必要があり、その解除手続きが1人3150円×2人=6300円なので、
イタリアのSimカード代3840円と足しても10140円でした。


 
イタリアでこのSimカードを購入した時のエピソードは後日に…。


 
 

 

★次に、その他諸々下調べ

 

 

ミラノやローマを観光する時の地下鉄やバスの乗り方、
観光の見どころ、美味しいお店、トイレ情報、注意事項など…
ガイド本やみなさんの旅行記ブログや口コミを参考にピックアップし、
プリントして持って行きました。(感謝~)


 

そんな準備で十分なのかどうかもよくわからず出発しました。
 
 

つづく…(*^_^*)
 
 

      


2013年05月17日

クライアントさまからのメール(102)

 
クライアント様からいただいたメールを了解を得て紹介させていただいています。


 
M 様 (30歳代 女性) 【お腹の赤ちゃんとの対話・安心して出産するためのイメージ療法】*** 

 
 

 


 
こんにちは、ご無沙汰してます、Mです。
前回はありがとうございました♪

あれからもとても順調に、お腹も張ることなく 便秘など地味なマイナートラブルはありつつ
快適に毎日を過ごしております。

最近産まれたてに着せる肌着を買いました。
買ったときは頭に抜けてましたが、セラピーで見た赤ちゃんが着ていた服は黄色でしたよね。
実際買ってきた服は黄色です( ・∇・)
母が可愛らしいのを手に取ってましたが、なんだか黄色に惹かれまして…
あとからセラピーでみた赤ちゃんは黄色い服やったやん!!とふしぎに思いました♪


なにやらやはり空気が既に読めるみたいです。
普段旦那と基本的に仲良いです。
赤ちゃんはマイペースな胎動で皆が言うほどびっくりするような胎動もないですが、
旦那と喧嘩し冷戦中、中の人は
「元気だしなよー、わたしいるやん」と言わんばかりに痛くない力加減(笑)で
頻繁によく動いてくれました、お腹揺れるぐらいに(笑)
つながってるんやなぁとしみじみ思いました。
偶然かもですが、仲直りした途端いつものマイペースな胎動に戻りましたが(笑)
マイペースすぎて大丈夫かいなと思ってると、大丈夫やわと言わんばかりのタイミングで
胎動ありますし不思議ですね。


そんなわけでセラピー前より不安なくのびのび幸せなマタニティライフを送っています☆
よく中の人とわたしで、わたしが一人二役で独り言をいってます♪
思うがままに赤ちゃんの発言を代弁してます\(^o^)/
また日々赤ちゃんがいとおしくて逢えるのは楽しみですが、でもお腹から出すのが今からさみしいぐらいです(笑)
赤ちゃんと二個一でいることができることは幸せですね、旦那には体験できないなんて可哀想なぐらい( ´△`)


赤ちゃんをセラピーでみれたことでイメージつきやすくなりました、ありがとうございました!!

7月半ばに女の子を産みます、また産んだら画像送らせていただきますのでお願いします♪
畳の分娩室でハッピーウェーブに励みますね\(^o^)/

 


 


 
*・゜゜・*:.。. .。.:*・゜゜・*:.。..。:*・゜゜*・゜゜・*・゜゜・*:.。. .。.:*・゜゜


 


 
(*^_^*)   黄色いベビー服、可愛いんでしょうね!

       『なんだか惹かれる…』という感覚が、潜在意識の感覚なので、
       表面的な意識は忘れていても、Mさんの潜在意識は『黄色だよ☆』と覚えていて
       反応をしているのでしょうね。

       ☆あるいは、もしかしたら…、お腹の中の赤ちゃんが「黄色がいいな~☆」と
       思っていて、前回のセラピーの時も…、そして、今回のお買い物の時も、
       『黄色だよ☆』と伝えてくれているのかもしれませんね(^^♪

               
       赤ちゃんは、ママとしっかり繋がっているので、ママの感情も全部感じています。
       大好きなママが不安だと赤ちゃんも不安だし…ママが悲しければ悲しいし…
       全部一緒に感じているので、お腹の中からママを励ましているのでしょうね!

       Mさんが安心して楽しく過ごし、赤ちゃんも楽しく安心させてあげてくださいね☆

       セラピーでお腹の赤ちゃんと対話をしたことで、Mさんがのびのびと
       幸せなマタニティライフを送れているのは、とても素晴らしいことです。

       赤ちゃんを愛おしいと思ってあげると赤ちゃんはとても幸せを感じます。
       

       そして、Mさんのようにハッピーウェーブ(陣痛)や出産を楽しみに安心していると
       身体もリラックスするので、生れ出ようとする赤ちゃんの邪魔をすることなく、
       赤ちゃんのサポートをしてあげるように体も働いてくれますから、
       赤ちゃんにとっても、自分にとっても、素晴らしいことです。

       その幸せな感覚を大事にマタニティライフを過ごして…、
       7月には、ハッピーウェーブ(陣痛)の先にある、可愛い赤ちゃんとの対面を
       楽しんでくださいね。
       素敵な報告を楽しみにお待ちしています☆
 


2013年05月23日

クライアントさまからのメール(103)

クライアント様からいただいたメールを了解を得て紹介させていただいています。


 
Y 様 (30歳代 女性) 【ヒプノセラピー + 音叉ヒーリング】************


 
 
 

 
 
 
早川 様

こんにちは!昨日、ヒプノ+音叉ヒーリングをセッションしていただきましたYです!

昨日は、長時間、どうもありがとうございました!


セッション後、帰宅してから、4~5時間ぐらい、好転反応が強くでまして・・・
(後頭部の激痛、嘔吐、胃痛など)。

でも、一晩寝ると、今朝はすっきりと目覚める事ができました^^

 
昨日の事、思い出そうとしても、あまり思い出せなくて・・・とにかく、一言でい

うと「凄かった!」です。

宇宙の叡智を感じたというか、良い、悪いという判断も無く、悩み事自体も、

どうでも良い感じで、とにかく

穏やかで平穏な感覚に調整していただきました!ほんと、楽になりました。

これが本来の自分の状態なのですよね・・・。


この状態を長くキープ出来たらなあ~と思います。

それと、徹底的に自分の中のウミ出しもやろう!と思いました。

また定期的におじゃましようと思います。

その時は、よろしくお願いいたします^^


とにかく、凄かった~の感動を伝えたくて、メールしました!

ありがとうございました!

 
 
*・゜゜・*:.。. .。.:*・゜゜・*:.。..。:*・゜゜*・゜゜・*・゜゜・*:.。. .。.:*・゜゜


 


 
(*^_^*)     好転反応が出たのですね。
          自分の感情を理性的にとても我慢してきて、
          さらに我慢をしていることさえ気づかずに抑え込んで
          頑張ってこられた方が解放され始めると
          デトックスの症状が強く出るようですから、
          Yさんは自分を上手に解放し始めたのでしょうね☆

          セッションで、それほども、平穏で穏やかな感覚を感じて
          いただけて本当に良かったです。

          音叉だけでも、頭や心が休まりやすいのですが、
          ヒプノセラピーでとても深い潜在意識の状態になって…、
          さらにインナーチャイルドにふれて…、
          ご自分の本当の感情に寄り添ってあげたうえで音叉を進めると、
          リラックスのレベルがものすごく深いようです。

          そして、その状態の時に感じている、みなさんそれぞれの心地よさが
          本来の自分なので、Yさんは、そのくらい穏やかに平穏な状態が、
          本来の自分なのですよね☆

          そこまで自分を休ませてくれた素敵な潜在意識の感覚を大切に
          自分が受け入れたいペースで、本当の感情に寄り添っていって
          どんどん自分を解放していってあげてくださいネ!
   
 

 
 

イタリア旅行記☆ 【2】日本→ドバイ→ミラノ着編

いよいよ出発です!
名古屋駅前からエミレーツ航空のシャトルバスに乗って、まず関西国際空港へと
向かいます。

この大きなバスに、この日は10人ほどが乗っていました。



3時間ほどでバスは関西国際空港に到着!

まず、手持ちのお金の円をユーロに両替。
そして、スマートフォンのSimカードを抜いて出国準備完了。


スマートフォンは、そのまま海外に持っていくと電源が入っているだけで
勝手に海外のパケット通信経由で繋がって、高額なパケット代が発生すると聞いていたので、
ドコモのお兄さんに相談したら、

【ネットワーク設定】の【モバイルネットワーク】の【データ通信を有効にする】のチェックマークを
外せば、データ通信はできなくなるのでパケットは発生せずに大丈夫! …とのこと。

「それでも心配なら、Simカードを抜いてしまえば絶対に大丈夫です。
Simカードはデータ通信の心臓部なので、抜いてしまえば動きませんから」
ということなので、抜いて大事にカバンにしまっていきました。


 
 
そして、経由地のドバイに向かって、午後11時40分出発です。
 
 

 


エミレーツは各座席にUSBやコンセントの電源があるので、ミニ加湿器を持っていきました。
気休めだと思うけど、私はノドが乾燥に弱いのでよかったです☆ 
 
  



離陸して機体が安定した頃に1回目の食事。  夜中の1時頃かな?

イトヨリ鯛のマリネ
ビーフステーキのマッシュルーム ソース添え
パン&バター
ラズベリームース
チョコレート
紅茶またはコーヒー  …と結構ボリューミーです。 

『この時間て、“食べると一番太る時間” だよね !(^_^;) 』と言いながらも美味しく完食。(^^ゞ

 

 
 

その後、座席モニターに入っていたミスチルの音楽を聴いたり、映画を見たり…。
その間も、飲み物を出してくれるので、それもいただき…。

そうこうするうちにやっと眠たくなってきたので、ウトウト…。


どれくらい眠った頃か、2回目の食事が!
「え~~!また食べるの?!まだお腹空いてないよ~!
私の体や脳は今何時のつもりなんだろう??

(・・? でもここで食べておいた方が時差の調整ができるのか???」 と
わけがわからないので、頑張って食べることに…。


 
オレンジジュース
季節のフレッシュフルーツ
チーズオムレツ・仔牛のソーセージ・ポテト・しいたけとしめじのソテー・ミニトマト
クロワッサン・パン・バター&ジャム
紅茶またはコーヒー

 


 

 
 

朝5時過ぎ、サウジアラビア首長国連邦のドバイに到着。

空気がモワ~ッと暖かい。 
 

 
 


 
 
 
この後、次の乗り継ぎ時間までの4時間の間に、タクシーでドバイプチ観光をする予定でした。
世界一高い828mのビルのブルジュ・ハリーファを見に行きたかったのです。
でも、いざとなったら思っていたほど時間に余裕がなく、不慣れな状態でチャレンジするには
不安だったので、あきらめて空港内でのんびりすごしました。


 
 
 

ドバイ空港はリッチな造りで、空港内にはオアシスのような場所があって、
本物の鳥が飛んだり鳴いたりしていました。 
 


 
 
空港内の時計は全部ロレックス。 さすがサウジアラビア☆



 

 
 

ターミナルの端から端まで歩くと18分ほどかかるようなすごく広い空港で、
その間、いろんなお店が並んでいます。 貴金属・ブランド品・化粧品・お土産…
世界中のあらゆる人種でものすごいにぎわっています。
 
 
 

 
 
 


 
 

 
サウジアラビアの方々の衣装を間近で見れて感動! 
 


 
 
 

そして、いよいよミラノに向かって出発です☆
エアバスA380 は、ロールスロイス社製なんだ~(^o^) とパチリ!
エミレーツのエアバスA380は、空飛ぶ豪華ホテルと言われているそうで、
ファーストクラスは豪華絢爛だそうです。 いいな~☆


 
 
 

 
離陸して少しすると、また食事が!

前回の食事から結構時間は経っていても、あまり動いていないし、
ドバイ空港でパッションフルーツのスムージーを飲んだからお腹が空いていない…
でもここでイタリア時間に合わせて朝食をとっておこうと完食。 
 


 
 
 

 

 
そして、2時間くらい経っただろうか… またまた食事が!!
しかもすごいボリューミー!

 
 
スモークサーモンのサラダ
羊肉のシチュー・マッシュポテト・ブロッコリー
カプチーノブラウニームース
パン・チーズビスケット・チョコレート
紅茶またはコーヒー
   

これは罰ゲームではないよね?!
こんなに食べ物があることは幸せなことだと思うし、美味しいけど、
もう食べれません! 助けて~!
夢でうなされそうです~(^^ゞ
  
 


 
 
 


 
頑張って食べ続けた甲斐あって…??

イタリア時間 13時45分、ミラノ・マルペンサ空港到着!


マルペンサ空港は郊外にあり、ミラノの中心から50キロ離れているので
空港からはシャトルバスか電車かタクシーで【ミラノチェントラーレ駅(中央駅)】
まで向かいます。

私達はシャトルバスを選びました。

入国審査を終えて、そのまま進んで近い出口から外に出たらバス乗り場があって、
意外とわかりやすかったです。

バスはいかにもミラノチェントラーレ駅行きのシャトルバスだとわかったのですが、
一応運転手さんに 『ミラノチェントラーレステーション?(ミラノ中央駅?) 』と聞くと、
『そうだよ』というリアクションだったので一安心。


でも、あとで気づいたのですが、『ミラノチェントラーレ』はイタリア語…、
『ステーション』は英語なので、私はごちゃまぜ語で聞いたのですね (^^ゞ

イタリア語で、駅は『スタツィオ-ネ』だったのですね。

でもそんなごちゃまぜ語でも通じるのですごくありがたいです☆



 
 


バスは郊外から、だいぶ街に来ました。


 
 
 
 

 

『わ~!トラム(路面電車)だ!』と、この時点では感動!


(*_*; でもこの翌日の夜、ドゥオモからホテルに戻るのに、好奇心でトラムに乗ってみたら
大変なことに…


トラムはミラノ中を縦横無尽に走っているので、よく考えて乗ったつもりが、
思っていた行き先とは違い…、どこだかまったくわからない場所に降りることになり…
路線図のようなものはどこにもなく…、どうやってホテルに戻るかもわからず…
乗り継いでみてもどんどんホテルから遠くなり…、暗い見知らぬ街で泣きべそで途方に暮れる…

スマホのGoogleMapがあるので、現在地からホテルまでナビをしてくれるけど、
ホテルまでは徒歩2時間弱になっている…
GoogleMapにはトラムの路線図はでていない… 

という、トラムではなくトラウマになってしまったのでした。

でも、Google Mapで現在地は把握できたおかげで、ダンナさまが感と知恵をしぼって、
さらに2度乗り継ぎながら夜遅くにホテルになんとか戻ることができました!(T_T)

結果としては、ものすごい達成感を味わえましたが…(^^ゞ





そしてシャトルバスは、ミラノ中央駅に到着です!

中も外も立派な石造りの駅です。

 



 
 


 

 
 
 
(^o^)/さあ今から、
駅構内にある、モバイルショップに行って、スマホ用のSimカードを購入するという、
言語に難ありの私達にとって、大きな第一関門に挑戦です。(@_@;)

これができるか…できないかで…この後の旅の安心感が変わってしまいます。

つづく…


 








 
 

 
 

2013年05月31日

イタリア旅行記☆ 【3】ミラノ到着後まず…編

ミラノマルペンサ空港から順調にミラノ中央駅に到着後、

まず、スマートホンを使えるようにするために、
イタリア用のプリペイドSimカードを購入しに
TIM というモバイルショップに向かいました。
TIMはTelecom Italia Mobileという携帯電話会社で、日本のドコモのような存在だそうです。


私達はスマートフォンを使って翻訳したり、GoogleMapのナビ機能を使おうと思っているので
【Simカードが買えて、さらにスマホが使えるかどうか!】が、とても重要です。

でも!その重要なSimカードを買うための会話が……(*_*;


片言の英語で伝えて、わけがわからなくなってはいけないと思い、

あらかじめインターネットの翻訳機能を使って伝えたい文をプリントしていき、
それをお店の人に見せてまかせてみよう!きっとよくしてくれるだろう!ということに
なりました。


そして、『Simカードが欲しいということと、自分達の滞在日数やおもな用途』を
できるだけ単純な日本語を英語に翻訳して、プリントして持って行きました。

(イタリアの若い人は英語が堪能で、TIMでも英語が通じるということなので)


(・・? …が、駅の構内にあるはずのTIMが見当たらないのです……

ということで、パトロール中のおまわりさんに『Where is TIM?』と話しかけてみると、
おまわりさんは前方を指さしながら 『♯△※§×√÷$…… right side …&♯✕△&※…』と
答えてくれました。

やった~!通じた! 『グラッツェ!!(ありがとう)』(*^_^*)

おまわりさんの言葉の『 light side 』しか聞き取れなかったけれど、
あっちの右側だということだろう!と行ってみるとTIMがありました☆


中に入ると白いカウンターにお姉さんが3人。

日本のモバイルショップのように順番待ちの番号札はありません。

奥の2人のお姉さんの前には、お客さんが立っていて接客中。
一番手前のお姉さんの前は空いているのですが、お客さんがお姉さんの横に立って
タブレット端末を設定しているので、私はカウンターから一歩引いた状態で並んで
待つこと数分…。

そこに別のお客さんが入ってきて、なぜか私の前に入って割り込んだのです(゜o゜)!

お姉さんもチラッと見たけれど何も言ってくれないし、私もしゃべれないし~』と我慢。

またしばらく待っていると、割り込んだ人も終わり、お姉さんが書類を片付けているので、
次はいよいよ私の番です!


…という時に、別の男性のお客さんが入ってきて、また私の前に入りかけてから、
私に不思議そうにイタリア語で話しかけてきたのです。

言葉は全然わからないけど、ジェスチャーからハッキリと伝わってくるのは

『キミは何をしているの? もしかして…並んでいるのかい?』
という感じなのです。

私が「Yes」と答えると、男性は隣のカウンターに並びました。

☆そこで気が付いたのです!

(゜o゜)私の並び方は、並んでいるようには見えないんだ!!と…。

カウンターから一歩引いてきちんとカウンターの方を向いてお行儀よく立っていても
並んでいるようには見えないようなのです。

だから、カウンターにピッタリと近づいて、少し身を乗り出すように立ってみました。

するとお姉さんが応対してくれました。(ほっ…)


…ということで、やっとここから重要なお買い物にチャレンジです。

まずお姉さんにプリントしてきた用紙を見せました。


 


 
するとお姉さんが読みながらクスッと笑いました。
(英語が堪能な人から見たら笑える文なのは百も承知です(^^ゞ )

そして『あなた達は英語が話せないの?』と英語で聞かれたので「Yes」と答えると

『OK!わかったわ! じゃあね、1人15ユーロよ。いい?
だから2人で30ユーロよ』と書きながらゆっくり伝えてくれました。

あとは、パスポートを見せて、書類にサインして、支払いを済ませて…。


渡してもらったSimカードをセットすると、

お姉さんはSimカードの台紙の裏にあるスクラッチ部分を削って、
そこに書いてある『PINコードをスマホに入力するともうOKよ!』と言ってくれました。




 
 


なので店内で設定をして、早速Google Mapを起動してみたのですが…、

(*_*; オンラインにならないのです!
他のアプリも使えません。

ダンナさまのスマホも使えません…。

スマホに 【SIMの読み取りに失敗しました。SIMの挿入を確認してください。code9101】
と表示されて上手くいかないのです。

日本でドコモのお兄さんは『あとはイタリアでSIMカードを入れれば使えます』と
言っていたのでなぜ使えないのかわかりません。


しばらく格闘したもののダメで…、ものすごくショックです。


そこでスマホの言語を英語に変更して、お姉さんに見せてみました。

するとお姉さんは、一生懸命に2人分のスマホを設定してくれて
『もうこれで大丈夫よ!』と渡してくれたので、確認すると、
Google Map やLINEなど、使えるようになりました☆(T_T)

「グラッツィエ!」とお礼を言ってお店を出ると、
お姉さんは飛びきりの笑顔で『チャオ!』と手を振ってくれました。


これで安心して旅がスタートできるので、
親切に応対してくれたお姉さんに本当に心から感謝です!!

ほとんど会話をしてないのに、いっぱい話したような、
心が通じた気分でとても嬉しかったです。

 

 
 


※ただ、ここで驚愕の事実が発覚!

一番当てにしていた、ドコモの『はなして翻訳』のアプリが使えないのです。
『はなして翻訳』は、イタリア語も英語もあるので、これさえあれば大丈夫!と
思っていたのに、アプリを起動しようとすると【PINコードが確認できません】(だったかな?)
と出て、使えないのです。

このアプリは、ドコモのSIMカードを入れていないと使えないんだ!と大慌て!

でもすぐに【旅行翻訳機】というスマホ用の翻訳アプリを見つけて
スムーズに使えたのでホッとしました。


さあ、今からホテルにチェックインです。

つづく…

About 2013年05月

2013年05月にブログ「My Heart」に投稿されたすべてのエントリーです。過去のものから新しいものへ順番に並んでいます。

前のアーカイブは2013年03月です。

次のアーカイブは2013年06月です。

他にも多くのエントリーがあります。メインページアーカイブページも見てください。